система (от англ. proxy - представитель

Проксификатор - это по, https://www.press-release.ru/branches/internet/proxi-server-proxytrail/ перенаправляющая другие программы через серверные прокси. Прозрачный прокси - схема связи, при которой трафик а также его часть перенаправляется на система неявно (средствами маршрутизатора).